Veateated ja nende tõlkimine

[tanel63]

Ise ei kustu see kuidagi ära? Aku maha võtta mõneks ajaks vms

[Steven29]

Aga mu Volvo S80 on ees olnud selline kiri, nagu Restart egine ja 30 sek taga sellel kirjal tiksudes järjest allapoole. Käivitasin siis uuesti, rohkem sellist pulli pole teind, ei tea milles?

[Maris_]

Oskab keegi öelda mida tähendab Storing Lampje Dimlicht??

[gljuk]

Esitule pirn läbi.

[Leho]

See on vist hollandikeelne versioon teatest, et esitulega on miskit häda.

[Marrk]

Saksakeelne

1. ABS rem service vereist.
2. Emmissie service vereist.

[lauri5000]

Tere!
Viskas hommikul tööle minnes ette järgmise kirja "motorsystem wart erfoderl", milles võis asi olla? Õhtul koju tulles oli kiri eest kadunud. Antud veateate saan ise tõlgitud, aga äkki keegi oskab lähemalt rääkida, millal seda ette viskab? Auto käitumise järgi mingit probleemi ei ole täheldanud.

[raimos]

Tere!
Viskas hommikul tööle minnes ette järgmise kirja "motorsystem wart erfoderl", milles võis asi olla? Õhtul koju tulles oli kiri eest kadunud. Antud veateate saan ise tõlgitud, aga äkki keegi oskab lähemalt rääkida, millal seda ette viskab? Auto käitumise järgi mingit probleemi ei ole täheldanud.

Oled targemaks saanud selle koha pealt?

[lauri5000]

Ei ole midagi tarka kuulnud, õnneks ei ole seda kirja rohkem näinud ka ... ilmselt mingi andur pani segast niiske ilmaga. Aga kellegi asjatundja arvamust ootaks ikka?

[Siim88]

Oskab keegi öelda, sellisele tõlget NIEDER BREMSFLÜSS , viskab ka piduri tule ette selle kus on ( ! ) .

[Cass]

Ei ole midagi tarka kuulnud, õnneks ei ole seda kirja rohkem näinud ka ... ilmselt mingi andur pani segast niiske ilmaga. Aga kellegi asjatundja arvamust ootaks ikka?

Kui ma õigesti mäletan, siis mul näitas seda teadet kui olid probleemid segusiibriga ja lõppes selle viimase renoveerimisega.

[hugoS80]

Ahoi,

Pidurivedeliku tase madal


-Vahur-

[raimos]

Ei ole midagi tarka kuulnud, õnneks ei ole seda kirja rohkem näinud ka ... ilmselt mingi andur pani segast niiske ilmaga. Aga kellegi asjatundja arvamust ootaks ikka?

Kui ma õigesti mäletan, siis mul näitas seda teadet kui olid probleemid segusiibriga ja lõppes selle viimase renoveerimisega.

Palju sellise asja parandamine või vahetamine maksma läks ka? ja kus tegid?

[lauri5000]

Tere!

Ilmus täna vana külaline jälle nähtavale "motorsystem wart erfoderl". On keegi vahepeal targemaks saanud, et mis puhul see teade tuleb?

[Liiwaannus]

Siis kui mingi veakoodi mootori juhtimises tuvastab. Soovitatav oleks kaabel sappa panna.