Veateated ja nende tõlkimine

t6nis · PostitusPostitas **t6nis** » 06 Apr 2013, 20:39

SCADENZA TAGLIANDO oskab keegi öelda mis tähendab ... google tõlkest pole abi olnud.

mkraun · PostitusPostitas **mkraun** » 06 Apr 2013, 21:02

t6nis kirjutas:SCADENZA TAGLIANDO oskab keegi öelda mis tähendab ... google tõlkest pole abi olnud.

The end of the service interval (pole 100% kindel) ehk siis teeninduse intervalli lõpp (aeg lasta kontrollida rihmu, õli, pidureid, filterid jms).

Siim88 · PostitusPostitas **Siim88** » 23 Apr 2013, 17:10

Gleitschutz wart. erorderl. , armatuuris põleb veojõukontrolli tuluke. äkki keegi aitab.

Liiwaannus · PostitusPostitas **Liiwaannus** » 23 Apr 2013, 23:05

Ülteb põmst sama, et libisemiskaitse remont vajalik. Seega alustaks kaabli ühendamisest.

Keivin · PostitusPostitas **Keivin** » 12 Mai 2013, 13:09

Mind huvitab, mis tähendab GEEN MELDING, google annab vaste "ei mainita". Sellest ei saa väga aru.

soca · PostitusPostitas **soca** » 12 Mai 2013, 19:32

see tähendab, et ei ole ühtegi teadet/sõnumit.

veikkopeikko · PostitusPostitas **veikkopeikko** » 13 Mai 2013, 20:57

Siim88 kirjutas:Gleitschutz wart. erorderl. , armatuuris põleb veojõukontrolli tuluke. äkki keegi aitab.

siim88, kas sa said vastuse või lahenduse probleemile?

minu v70 näitab sama teksti (gleitschutz wartung erforderlich - libisemist hooldada), DSTC tuli armatuuris põleb ja mootor seejuures ei käivitu:(

Siim88 · PostitusPostitas **Siim88** » 27 Mai 2013, 18:21

To: veikkopeikko, ei ole saanud jagu, aga ilmselt külglibisemis seademe andur vms, mul on nii et külma mootoriga ei põle tuluke ja veateadet ka pole, aga kui sõidad ja mingid asjad soojaks lähevad siis siis põleb tuluke ja tekst ees. Pole tegelenud selle asjaga kuna sõitmist ei sega ja hetkel rahakott ei luba ka assia korda teha.

naine · PostitusPostitas **naine** » 14 Juun 2013, 13:35

Volvo xc70 prantsuse keelne menüü annab teate "alarme declenche verifier systeme" kas keegi oskab aidata?

gljuk · PostitusPostitas **gljuk** » 14 Juun 2013, 14:52

Alarmi pasun katki?

Kobra · PostitusPostitas **Kobra** » 25 Juun 2013, 14:16

STANDARDWARTUNG DURDHFÜHREN
kas tähendab tsandartne hoolduse tegemist (õli,filtrid j vedelike kontroll või midagi enamt )

koppel22 · PostitusPostitas **koppel22** » 28 Juun 2013, 12:48

Itaaliast toodud XC90 2002 a. Kuvab kompuutris sellise kirja: CAMBIO RICH. ASSISTENZA. Google tõlge annab CHANGE rikas. ABI, mis ei ütle mulle midagi. Lükati juhe järgi näitas ainult xenoni mingit viga, ilmselt see ei ole see. Abi väga teretulnud

gljuk · PostitusPostitas **gljuk** » 28 Juun 2013, 12:49

Automaatkast vajab hooldust

koppel22 · PostitusPostitas **koppel22** » 28 Juun 2013, 14:09

gljuk kirjutas:Automaatkast vajab hooldust

Võib see olla tingitud nõrgast voolust?

eikivr · PostitusPostitas **eikivr** » 06 Juul 2013, 00:45

Äkki abiks vene keele oskajatele

https://docs.google.com/document/d/1IR7 ... edit?pli=1

Volvo Club Eesti

Veateated ja nende tõlkimine

Re: Veateated ja nende tõlkimine

Re: Veateated ja nende tõlkimine

Re: Veateated ja nende tõlkimine

Re: Veateated ja nende tõlkimine

Re: Veateated ja nende tõlkimine

Re: Veateated ja nende tõlkimine

Re: Veateated ja nende tõlkimine

Re: Veateated ja nende tõlkimine

Re: Veateated ja nende tõlkimine

Re: Veateated ja nende tõlkimine

Re: Veateated ja nende tõlkimine

Re: Veateated ja nende tõlkimine

Re: Veateated ja nende tõlkimine

Re: Veateated ja nende tõlkimine

Re: Veateated ja nende tõlkimine

Kes on foorumil