Mida tähendab veadeade?

[allar8]

Autoks volvo s60 2.4 125 kw 2001 a.

Pardakompuuter annab järgmise veateate: Niv liq refr bas couper le moteur.

Mida see tähendama peaks?

[vanapeer]

Ma ei riski tõlkida aga annan teises võõrkeeles

Сообщение компьютера Volvo S80 Вадим 23.01.2006 18:55

компьютер Volvo S80 2,5 TD, выдает сообщения на франц. языке 1.NIV LIQ REFR BAS. COUPER LE MOTEUR. 2. VERIF LIQ REFR. 3. ARRET SVP. Все это сокращения, а что это значит и можно ли с этим ездить? Вопрос? Буду признателен за ответ.

Re: Сообщение компьютера Volvo S80 Михаил 31.01.2006 12:55

1.Уровень охлажд. жидкости низкий, заглушите мотор. 2.Проверте уровень охл. жидкости. 3.Пожалуйста остановитесь.

Re: Сообщение компьютера Volvo S80 Алексей@ОБУХОВ 23.01.2006 20:02

Добрый вечер Вадим. К сожалению перевести с французского нет возможности. Вам нужно перепрограммировать информационное табло на английский язык (так Вам будет удобнее). Стоимость такой услуги около 80 евро. Перевод всех сообщений с английского на русский, можно взять у наших менеджеров. Единственное что могу посоветовать, это обратить внимание какого цвета горит треугольник. Если горит треугольник красного цвета то ездить нельзя, если желтого то ездить можно. Попробуйте проверить уровень антифриза и тормозной жидкости. Удачи.

http://www.obuhov.ru/autoservice/forum/80642.html

[allar8]

kas keegi oleks ni hea ja tõlgiks mulle, kuna ei valda vene keelt.

[vanapeer]

Jahutusvetsi vähe. Kui kolmnurk põleb punaselt, siis sõita ei tohi, kollasega võib.

[Jansa]

Sa saad IA`s keele 500- eest ära vahetada siis ka endal kergem arusaada. Minul oli ka sama asi tulid teated millest aru ei saand , tegin keele vahetuse ja nüüd ikka saab aru ka mis auto räägib.